pagína
page number

číslo strany

palec
double prime, inch

typografická značka; anglosaská plošná miera, (nesmie sa používať namiesto úvodzoviek)

paleografia
paleography

veda zaoberajúca sa štúdiom starovekých písmových systémov, ich dekódovaním a datovaním historických manuskriptov

paleta
ream

500 hárkov papiera

pangram
pangram

krátky text obsahujúci všetky znaky abecedy slúžiaci na rýchlu prezentáciu znakovej sady písma

papyrus
papyrus

druh starobylého podkladoveho materiálu na písanie vyrobeného z trstiny

paragraf
section sign

typografická značka; sádže sa bez bodky a oddeľuje sa od čísla zúženou medzerou, napr. § 123

párovanie písmen
kerning

pozri radenie písmen

pasignatúra
part signature mark

označenie knižnej zložky hviezdičkou a číslom na tretej strane zložky; uľahčuje rýchlu orientáciu pri ručnom alebo strojovom skladaní

pastiš
pastiche setting

imitácia historického štýlu sadzby

päta
foot

kresbové zakončenie driekov písmen „a“, „b“, „d“, „u“ a niekedy aj písmena „U“; spodná plocha nohy písmena

päta strany
foot

spodný okraj strany

patitul
flyleaf

prvá strana knihy obsahujúca iba titul

patrica
punch

(zast.) pozri razník

PDF
Portable Document Format

univerzálny medziplatformový grafický formát podporujúci rastrové (bitmapové) aj vektorové dáta umožňujúci prezeranie a tlač dokumentov nezávisle od aplikácie ktorá ho vytvorila

perex
sidebar

krátky text vysvetľujúci alebo doplňujúci hlavný text sádzaný na separátne na okraj strany

perforácia
perforation

prerážanie alebo vŕtanie dierok rôznych rozmerov do papiera, kartónu alebo lepenky

pergamen
parchment

druh starobylého jednostranného podkladoveho materiálu na písanie vyrobeného z kože zvierat

perokresba
lineart

čiarové alebo plošné kresby s rovnakou farebnou sýtosťou

pérovka
lineart

pozri perokresba

petroglyfické písmo
petroglyphic

pozri petrografické písmo

petrografické písmo
engraved

písmo vytesané do kameňa alebo iného pevného materiálu

pevný rozdelovník
nonbreaking hyphen

pozri nedeliteľný rozdelovník

pica
pica

(čítaj pajka) britskoamerická dĺžková typografická jednotka veľkosti 12 bodov (pozn. jej európsky náprotivok je cicero, ktoré je o 7% väčšie)

piktograf
pictograph

pozri piktogram

piktogram
pictogram

obrazová značka označujúca slovo alebo vetu; najstaršia forma písma

písané písmo
script

písmo imitujúce rukopis

písmar
type designer

tvorca písma

písmarstvo
type designer

písmotvorba

písmeno
letter, syllable

písmový znak malej alebo veľkej abecedy; jednotlivý znak napísaný alebo odtlačený, vyjadrujúci hlásku, slabiku, slovo

písmo
type

písané, kreslené, tlačené, razené alebo ináč rozmnožené znaky hlások, slabík, slov; zastrešujúci termín pre všetky druhy písma alebo nejaký vysádzaný text

písmolejáreň
typefoundry

(zast.) pozri písmolejňa

písmolejňa
typefoundry

označenie pôvodcu písma

písmomaliarstvo
lettering

umenie maľovania alebo písania písmen

písmotvorba
type design

proces navrhovania a tvorby písma

písmotvorca
type designer

pozri písmar

písmová osnova
guidelines

sústava vodorovných pomocných čiar, do ktorých sa kreslia písmená

písmovina
type alloy

zliatina olova, antimónu a cínu určená na odlievania kovových litier

písmovka
typecase

(nespr. kasa) písmová zásuvka regálu ručnej sadziarne rozdelená na priehradky účelných veľkostí

písmovnica
typecase

pozri písmovka

písmový tvar
letterform styles

konštrukčná grafická forma písmena abecedy

písmový typ
type metal, sort

pôvodne termín označujúci kovové odliatky s tlačovým znakom / kovové hranolky, odliatky z písmoviny

pixel
pixel

štvorček z ktorého sú zložené digitálne obrazy

pixelový rez
pixelated

ozdobný rez písma, ktorého silueta je tvorená z digitálnych pixelov; odkazuje na začiatky digitalizácie písmových foriem

plagátové písmo
display type

pozri titulkové písmo

plagátový rez
poster optical size

optický rez písma optimalizovaný na sadzbu textov spravidla väčších ako 72 bodov

plastický rez
shadowed

ozdobný rez písma vytvárajúci dojem priestorovosti

platne
plates

ofsetové tlačové formy

plošná hmotnosť
weight of paper

pozri gramáž papiera

plusmínus
plus-minus

matematický symbol

plynulý nábeh
adnate bracket

súvislý prechod medzi serifom a driekom písmena

plynulý serif
bracketed serif

kresbový serifový štýl vyznačujúci sa plynulým nábehom serifov do drieku

počet znakov v riadku
character count per line

Počet znakov v riadku určuje komfort čítania. Užšie odstavce textu sa čítajú rýchlejšie ako širšie. Na výpočet optimálneho počtu znakov na šírku riadku vytvoril Robert Bringhurst tabulku, ktorú publikoval v knihe The Elemets of Typographic Style. Pomocou kalkulačky dole zadajte šírku riadku na zobrazenie vhodného počtu znakov v riadku (vložte číslo medzi 40 a 180 mm).

poďakovanie
acknowlegdements

zoznam ľudí a inštitúcií ktorým sa chce autor poďakovať

podkapitola
sub-chapter

podsekcia kapitoly označená podtitulkom

podrezávanie kuželiek
kerning

pozri radenie písmen

podtitul
subtitle, subhead

text doplňujúci titul knihy alebo nadpisy hlavných knižných častí

podtitulček
subheading

pozri podtitulok

podtitulkový rez
subhead optical size

optický rez písma optimalizovaný na sadzbu textov v rozmedzí 14 až 18 bodov

podtitulok
subheading

text doplňujúci hlavný nadpisový riadok (sádzaný odlišným písmom)

pokrytie textom
coverage

zaplnenie stránky textom

pol- / polo…
demi- / semi...

označenie proporčného medzišírkového alebo duktového medzihrubkového rezu písma

poloserif
unilateral serifs

pozri jednostranný serif

polotuhá väzba
flexiback case binding

väzba s doskami z viacvrstvovej lepenky

polštvorčeková medzera
en space

medzera polovičnej šírky štvorčekovej medzery (polštvorčeku (en))

poltón
halftone

reprodukcia plynulého tónu obrazu prostredníctvom jeho rozloženia do sérií malých bodov

polygrafia
polygraphy

výrobný odbor spracúvajúci a tlačou rozmnožujúci textové a obrazové predlohy

pomlčka em
em dash

pomlčka šírky bodovej veľkosti použitého písma

pomlčka en
en dash

pomlčka šírky polovice bodovej veľkosti použitého písma

popiska
caption

text obsahujúci informáciu o obrazovom materiály

popiskový rez
caption optical size

optický rez písma optimalizovaný na sadzbu textov v rozmedzí 6 až 8 bodov

poradová sadzba
tabular setting

prehľadne rozčlenená sadzba, napr. obsah knihy, textové alebo číslicové tabuľky bez liniek a pod.

poradové číslovanie
numbering

v tabuľkách číslovanie riadkov i kolónok; v knihách číslovanie statí, kapitol, odsekov a jednotlivých väčších oddielov textu

poradové riadkovanie
hanging numbers

sadzba v užsích stĺpcoch, pri ktorých je väčšina riadkov východová; riadky presahujúce šírku stĺpca sa prenášajú do ďalšieho riadka spravidla so zarážkou

pórovitosť papiera
bulk, volume

štrukturálna vlastnosť papiera obsah vzduchu v hmote papiera vyjadrená objemovou hmotnosťou

postavenie sazdby
page layout

(zast.) pozri sadzobný obrazec

postavenie stránok
imposition

pozri vyradenie

poťahovanie
coating

polepovanie hrubšieho materiálu tenším, ktorý sa cez okraje zakladá

potláčateľnosť papiera
paper performance

súhrn vlastností papiera dôležitých pre tlačiara

poznámky na konci textu
endnotes

poznámky k hlavnému textu umiestnené buď na konci kapitoly alebo za hlavným textom

poznámky pod čiarou
footnotes

pozri vysvetlivky

prebal knihy
dust jacket

ochranný obal knihy z papiera, fólie alebo iného materiálu s dovnútra prehnutými pásmi (záložkami/ušami)

prechodová antikva
transitional style
prechodová strana
crossover, cross-fold bleed

obrazový materiál presahujúci stred dvojstrany na protiľahlú stranu

predhovor
preface

úvodné vyhlásenie pred hlavným textom (môže sa meniť s každým vydaním)

predná oriezka
fore-edge

vonkajší okraj strany

predsadenie riadku
hanging-out

všetky riadky odstavca okrem prvého sú odsadené

predsádka
endpaper

dvojlist potlačeného alebo nepotlačeného papiera spájajúci väzbu s knižným blokom

predslov
foreword

krátky úvod do knihy nenapísaný autorom

preklad
leading

pozri medziriadková medzera

prekladanie riadkov
leading increase

pozri presvetlovanie riadkov

prepress
prepress

príprava tlačových dokumentov do tlače

presah
trap, trapping

tlač jednej farby cez druhú s nepatrným presahom s cieľom odstrániť bezfarebnú medzeru medzi priľahlými farbami

prestrkávanie
tracking

pozri riedenie

presvetľovanie riadkov
line space increase

zväčšovanie medziriadkových medzier

presvit
show-through

presvitanie textu z prednej strany na zadnú, z rubnej strany na lícnu

preťahy
overshoots

horné a dolné doťahy či iné ťahy písmena obyčajne oblé, ktoré z optických dôvodov presahujú príslušnú doťažnicu

pretlač
overprint

umiestnenie jednej farby na druhú

priama farba
spot colour

farba vytvorená miešaním farebných pigmentov

priamy ťah
stem

driek

prídoštie
front & back paste-down

vnútorné strany knižných dosiek na ktorých je prilepená predsádka

priečka
crossbar

horizontálny ťah písmen „T“, „f“ a „t“ pretínajúci jeden driek

priečnik
cross stroke

horizontálny ťah písmena „A“ a „H“ ktorý spája dohromady dva drieky

priestorový rez
shadowed

plastický rez

priesvitka
watermark

vrstva papiera na určitých miestach zoslabená v tvare ornamentu alebo písmen, ktorá pri pohľade proti svetlu presvitá

prietlač
silk screen

(zast.) pozri sieťotlač

proporčné čísla
proportional figures

S proporčne usporiadanými číslami môže každý znak zaberať rozdielne množstvo horizontálneho priestoru. Číslo 1 zaberá menej miesta ako napríklad číslo 5 alebo 9.

proporčné rezy
width type styles

označenie rezov písma s rozličnou proporciou

protiľahlá dvojstrana
spread

pozri dvojstrana

PS
PostScript

programovací jazyk vyvinutý pre tlačiarne firmou Adobe

publikácia
publication

kniha, brožúra, hudobnina, časopis alebo noviny

púzdro na knihu
slipcase

lepenkový obal slúžiaci na ochranu knižnej väzby

Späť na eseje
Späť na články
Späť na články